1 00:00:42,318 --> 00:00:47,515 Dobro jutro Sydney. jeste neobično lijep zimski dan. 2 00:00:47,598 --> 00:00:52,795 Izgleda odlično za dan na plaži Zbogom, Smitty. Proljeće je sve bliže. 3 00:00:52,878 --> 00:00:56,915 Da, Rach. Šteta većina njih radimo unutra. 4 00:00:56,998 --> 00:01:01,118 Vidimo se Smitty i Rach na putu tebi ovog utorka ujutro. 5 00:01:01,238 --> 00:01:02,879 Pazi, Sydney. 6 00:01:09,719 --> 00:01:16,279 3023, vozite prebrzo. Umjereno smanjite brzinu. 7 00:01:18,639 --> 00:01:21,239 3023, čuješ li me? 8 00:01:45,120 --> 00:01:51,597 Sve zbog kvara na vlaku polasci su za sada otkazani. 9 00:01:51,680 --> 00:01:55,437 �lk�� ulazak u vlak na peronu. 10 00:01:55,520 --> 00:01:58,920 Ispričavamo se zbog nastalih neugodnosti. 11 00:02:00,680 --> 00:02:05,760 Zbog pokvarenog vlaka svi polasci su otkazani. 12 00:02:15,040 --> 00:02:17,880 Promatrano. Sada jesmo u blizini mjesta. 13 00:02:20,641 --> 00:02:24,318 U srcu Sydneya u poslovnoj četvrti vlada kaos. 14 00:02:24,401 --> 00:02:28,278 Vlak je iskočio iz tračnica a broj žrtava se povećao. 15 00:02:28,361 --> 00:02:31,918 Optometristi opisuju strašni događaji. 16 00:02:32,001 --> 00:02:35,398 Podzemna željeznica u Sydneyu je u kaosu. - Vlak je smrdio po kemikalijama. 17 00:02:35,481 --> 00:02:37,718 Primili smo obavijesti od višestrukih ozljeda. 18 00:02:37,801 --> 00:02:42,918 Ljudi dobro izlaze iz tunela a minutu kasnije umiru. 19 00:02:43,001 --> 00:02:49,238 Oni koji su preživjeli nesreću imaju gripu simptomi, gubitak vida i mjehurići. 20 00:02:49,321 --> 00:02:52,798 Ne znamo uzrok smrti. - Virus se brzo proširio. 21 00:02:52,881 --> 00:02:56,801 Ostanite blizu osoba sa simptomima bez poduzimanja posebnih mjera opreza. 22 00:03:01,522 --> 00:03:03,879 pomozi mi! 23 00:03:03,962 --> 00:03:06,082 Zašto svi umiru? 24 00:03:06,242 --> 00:03:09,682 ne znam Možda ima nešto u dimu. 25 00:03:10,722 --> 00:03:11,842 Izgledaš u dobroj formi. 26 00:03:17,602 --> 00:03:19,642 hajde 27 00:03:21,002 --> 00:03:21,903 Zdravo! 28 00:03:23,722 --> 00:03:27,479 Učini mi uslugu. Nazovi mog brata i zamoli ga da me pokupi. 29 00:03:27,562 --> 00:03:30,722 Ne želim umrijeti u rukama jebenog muslimana! 30 00:03:31,922 --> 00:03:34,359 Što se događa? Što se dogodilo? 31 00:03:34,442 --> 00:03:38,643 Uzmi moj telefon! Zovem se Dave. 32 00:03:43,883 --> 00:03:44,784 On je mrtav. 33 00:03:46,563 --> 00:03:49,403 Zdravo. Zdravo! 34 00:03:50,243 --> 00:03:52,600 Njegovo ime je Dave. Želi ostaviti poruku. 35 00:03:52,683 --> 00:03:54,563 Pomiriši dovraga! - Morate mi vjerovati! 36 00:03:56,523 --> 00:03:59,200 Ja sam ga vozio! Pusti me van! 37 00:03:59,283 --> 00:04:01,640 Ne dok policija ne dođe. 38 00:04:01,723 --> 00:04:04,000 Mikey, sumnjam u ovo. 39 00:04:04,083 --> 00:04:07,963 Mislim da netko s Bliskog istoka jest odgovoran za ono što se događa. 40 00:04:08,083 --> 00:04:09,923 Činite veliku grešku! 41 00:04:10,442 --> 00:04:12,278 Zašto ne umreš kao i svi drugi? 42 00:04:12,362 --> 00:04:14,281 Ne znam! - Terorističko kopile! 43 00:04:14,364 --> 00:04:17,801 Vi ste bolesni! Pusti me da ti pomognem! 44 00:04:17,884 --> 00:04:21,124 šuti! - Otvori, dobri čovječe! 45 00:04:21,244 --> 00:04:23,841 Pogledaj se! 46 00:04:23,924 --> 00:04:25,524 Sranje! 47 00:04:30,524 --> 00:04:32,921 Pitanje se postavlja. - Što se događa? 48 00:04:33,004 --> 00:04:36,124 ...šokantne scene. - Ovo bi mogao biti biološki teror. 49 00:04:36,244 --> 00:04:38,641 Biološki teroristički napad. - ...brzo ubija. 50 00:04:38,724 --> 00:04:41,521 Ljudi� se pozivaju Držat ću se podalje od tog područja. 51 00:04:41,604 --> 00:04:47,764 Prisutni moraju ostati unutra ne napušta područje karantene. 52 00:04:47,884 --> 00:04:51,084 Ne možemo u ovom trenutku reći radi li se o terorističkom napadu. 53 00:04:51,244 --> 00:04:53,282 Nitko nije uzeo odgovornost za napad. 54 00:04:53,365 --> 00:04:57,682 Sada smo pisac i slavna osoba s političkim aktivistom Paxom. 55 00:04:57,765 --> 00:05:02,882 Izvješća ukazuju na islamsku do ekstremizma. Je li autentičan? 56 00:05:02,965 --> 00:05:07,602 Možda bismo trebali ukinuti neovisne zemlje - 57 00:05:07,685 --> 00:05:10,645 iskorištavanje dodati našu rasipnu potrošnju. 58 00:05:10,885 --> 00:05:12,645 Možda je ovo poziv na buđenje. 59 00:05:13,405 --> 00:05:18,642 Hitne službe su preopterećene, zar ne? nije potvrđeno koliko ih je umrlo. 60 00:05:18,725 --> 00:05:22,642 Ljudi izlaze iz tunela neoštećena i zatim pasti. 61 00:05:22,725 --> 00:05:27,322 Dok čeka hitnu pomoć potvrda onoga što se dogodilo - 62 00:05:27,405 --> 00:05:30,125 ne možemo reći u ovoj fazi koji uzrokuje smrti. 63 00:05:30,245 --> 00:05:35,403 Ne znam je li to slučaj teroristički napad ili tragična nesreća. 64 00:05:35,486 --> 00:05:38,963 Otac? - Najvažnije je spašavanje života. 65 00:05:39,046 --> 00:05:42,243 Gdje�? - Na Circular Quayu! Bio sam u vlaku! 66 00:05:42,326 --> 00:05:44,403 Što? - Pješice! 67 00:05:44,486 --> 00:05:47,003 jesi li bolestan - Dobro sam, dođi po mene! 68 00:05:47,086 --> 00:05:48,846 Dobro, doći ću. 69 00:05:57,406 --> 00:06:03,286 Kako raste broj mrtvih, tako raste i strah da se radi o terorističkom činu raste. 70 00:06:09,287 --> 00:06:11,204 Jesi li dobro, prijatelju? 71 00:06:11,287 --> 00:06:13,087 Došlo je do napada! - znam 72 00:06:13,807 --> 00:06:17,364 Da nisi bolestan? - Brzo ću doći kući, čekaj me! 73 00:06:17,447 --> 00:06:18,447 Slušati. 74 00:06:29,247 --> 00:06:31,604 Bok Beth. - Jesi li čuo za Shelley�, Jack? 75 00:06:31,687 --> 00:06:33,844 Ljudi umiru, a ja ne mogu do njih! 76 00:06:33,927 --> 00:06:36,607 Čuli smo se maloprije. On nije daleko. 77 00:06:36,727 --> 00:06:40,567 Bogu hvala. Tako on radi blizu položaja da sam se zabrinuo. 78 00:06:44,767 --> 00:06:47,728 Oprosti dušo. - Jack, ja sam! 79 00:06:50,248 --> 00:06:53,048 Shelley, izgledaš bolesno. 80 00:06:54,688 --> 00:06:57,728 Nema problema. Cijeli tjedan imam gripu! 81 00:07:00,688 --> 00:07:02,728 Jack, dobro sam! 82 00:07:07,648 --> 00:07:10,408 Bogat školjkama! - Jack... 83 00:07:11,568 --> 00:07:12,848 molim te 84 00:07:13,648 --> 00:07:15,608 Da, ovaj test. 85 00:07:16,648 --> 00:07:18,088 Molim! 86 00:07:23,728 --> 00:07:25,248 molim te... 87 00:07:36,249 --> 00:07:37,729 Neka bude... 88 00:08:03,409 --> 00:08:04,890 otac? 89 00:08:05,010 --> 00:08:07,450 Otac? Ne mogu te vidjeti. 90 00:08:11,050 --> 00:08:12,570 Samo stoj tamo! 91 00:08:20,890 --> 00:08:22,407 Tko je to učinio? 92 00:08:22,490 --> 00:08:25,130 Na stanici je čovjek s Bliskog istoka. 93 00:08:27,530 --> 00:08:29,247 Zašto, dovraga, ništa ne učinimo? 94 00:08:29,330 --> 00:08:33,450 Ne dok ne saznamo što to je. Ne želim da se razboliš. 95 00:08:34,410 --> 00:08:37,847 Ne bi trebao biti ovdje sada. - Wallace je rekao da su svi potrebni. 96 00:08:37,930 --> 00:08:40,770 Pitajte ga sami. On je tamo. 97 00:08:41,810 --> 00:08:43,411 Čekati! Zdravo! 98 00:08:48,691 --> 00:08:55,131 Sve zbog neispravnog vlaka polasci vlakova za sada su otkazani. 99 00:08:55,251 --> 00:09:01,568 Uđi u vlak. Ispričavamo se zbog nastalih neugodnosti. 100 00:09:01,651 --> 00:09:03,688 Otac? - Leyla! 101 00:09:03,771 --> 00:09:05,688 Tata! jesi dobro 102 00:09:05,771 --> 00:09:08,691 Da, ali ne znam zašto. 103 00:09:11,051 --> 00:09:13,328 Moramo vas odvesti na sigurno. 104 00:09:13,411 --> 00:09:15,728 Islamski centar nije daleko. - Nije dobra ideja. 105 00:09:15,811 --> 00:09:19,251 Zašto ne? - Razmislite o ovom prikazu, oče. 106 00:09:20,251 --> 00:09:22,572 U redu. - Dovraga. 107 00:09:23,692 --> 00:09:25,452 S puta�. 108 00:09:27,892 --> 00:09:29,969 Jeste li primijetili što? Sumnjičav u vlaku? 109 00:09:30,052 --> 00:09:35,409 Vagoni su smrdjeli na plin, sve pozlilo i onda nesreća. 110 00:09:35,492 --> 00:09:37,252 Hajde, Leyla! 111 00:09:38,532 --> 00:09:42,249 Is�, čekaj me na adresi koju sam ti upravo poslao. 112 00:09:42,332 --> 00:09:44,969 Uzmi moj bicikl. jeste parkiran iza policijskog lanca. 113 00:09:45,052 --> 00:09:45,972 Zdravo! 114 00:09:53,332 --> 00:09:54,692 Dođi sa mnom. 115 00:09:56,372 --> 00:10:00,733 Nije tvoj problem. Želiš li umrijeti kao i svi ostali? 116 00:10:00,893 --> 00:10:03,973 Što želiš dokazati? - Nisi to učinio. 117 00:10:05,773 --> 00:10:07,253 idi dalje 118 00:10:34,093 --> 00:10:36,690 Dobro jutro, dame i gospodo! 119 00:10:36,773 --> 00:10:41,051 Policija još istražuje incident. 120 00:10:41,134 --> 00:10:45,451 Stoga molimo medije da ne nagađam- 121 00:10:45,534 --> 00:10:51,054 i bez stvaranja nepotrebne brige za određene za vjerske i etničke skupine. 122 00:10:53,614 --> 00:10:59,894 I dalje preporučujemo u centru unutar boravka. 123 00:11:00,014 --> 00:11:05,254 Područje je sada osigurano, ali stalna biološka opasnost... 124 00:11:06,894 --> 00:11:08,731 Gruzija je... - potpredsjednik Vlade. 125 00:11:08,814 --> 00:11:11,974 Možete li to potvrditi� je li ova tragedija teroristički čin? 126 00:11:14,574 --> 00:11:20,455 Ne možeš napustiti press konferenciju, Pam. Imali ste važne informacije za prenijeti. 127 00:11:21,895 --> 00:11:25,492 Grad je na koljenima, ali ti samo probaj. 128 00:11:25,575 --> 00:11:29,612 Georgie, ovdje sam. Nazovi k meni čim budeš mogla, draga. 129 00:11:29,695 --> 00:11:32,212 Ovo je stvarno sranje za sve nas. 130 00:11:32,295 --> 00:11:39,615 Ali kad premijer još sjedi u avionu, morate stegnuti stisak! 131 00:11:40,015 --> 00:11:45,292 Policija širi područje i nadzire ga pažljivo kako bi se ograničila infekcija. 132 00:11:45,375 --> 00:11:49,775 Stanovnicima se savjetuje da ostanu u zatvorenim prostorima i u zoni karantene. 133 00:11:49,935 --> 00:11:54,416 Pričaju očevici unutar područja omeđenog od kaosa. 134 00:12:29,136 --> 00:12:33,657 Trebam sve na mjestu događaja imena onih Moja kći je bila tamo. 135 00:12:34,417 --> 00:12:35,897 Gdje ste ih premjestili? 136 00:12:36,697 --> 00:12:41,654 Wallace! kako to misliš jer je tajna? 137 00:12:41,737 --> 00:12:42,657 Pam. 138 00:12:45,857 --> 00:12:48,654 gospodine Langstone. - Nisam te mogao kontaktirati telefonom. 139 00:12:48,737 --> 00:12:52,937 Probalo ga je pola grada. Premijer još nije sletio. 140 00:12:53,057 --> 00:12:57,697 Zamolio sam vladu da razmotri osnovati fond. 141 00:12:58,497 --> 00:13:02,814 Stranka ne može primati donacije Ento snaga. To bi bio sukob interesa. 142 00:13:02,897 --> 00:13:07,654 Ovo nije politika, Pam. To su posebne situacije. 143 00:13:07,773 --> 00:13:11,103 moram ići Moja kći mora da je bila u vlaku. 144 00:13:11,187 --> 00:13:12,569 Što? - Georgia? 145 00:13:12,652 --> 00:13:15,258 Bože moj, je li on dobro? 146 00:13:16,578 --> 00:13:18,658 Smislit ću to. 147 00:13:19,938 --> 00:13:23,455 Ne možeš ići, Pam. Policiji je dozvoljeno da Gruziju stavi na prvo mjesto. 148 00:13:23,538 --> 00:13:25,178 Već je isprobano. Koristim klaunove. 149 00:13:25,261 --> 00:13:27,628 Virus djeluje brzo. 150 00:13:27,711 --> 00:13:29,446 Za one koji su preživjeli nema još puno vremena. 151 00:13:29,530 --> 00:13:31,750 Kažu da ljudi umiru za dvadeset minuta! 152 00:13:32,838 --> 00:13:36,238 Siguran sam da će uspjeti. 153 00:13:38,258 --> 00:13:40,379 Premijerov auto je na putu. 154 00:13:58,299 --> 00:13:59,459 Vreća! 155 00:14:22,379 --> 00:14:23,899 Brzo! 156 00:14:25,099 --> 00:14:27,060 Vrijeme je skoro isteklo. 157 00:14:34,140 --> 00:14:36,820 Daj mi ga! 158 00:14:37,740 --> 00:14:39,740 Policija! Stop! 159 00:14:42,140 --> 00:14:43,140 Stop! 160 00:14:54,500 --> 00:14:57,340 Tko je on bio i što je bilo u staklenci? 161 00:14:59,060 --> 00:15:03,580 Pogriješio sam. žao mi je 162 00:15:05,060 --> 00:15:08,621 Jeste li bili u vlaku? Što si napravio? 163 00:15:09,781 --> 00:15:11,061 jesi dobro 164 00:15:15,821 --> 00:15:18,141 Koje crno sranje jesi li to samo bockao? 165 00:15:19,261 --> 00:15:20,381 Stop! 166 00:15:45,782 --> 00:15:48,259 Hvala Bogu, Jim. Treba mi ostatak slobodnog dana. 167 00:15:48,342 --> 00:15:51,782 Ne, Pam. Dođite s medijskom ekipom u sobu Collinsovih. 168 00:15:51,902 --> 00:15:54,899 Bili smo u kontaktu s premijerom te Agenciji za sigurnost prometa. 169 00:15:54,982 --> 00:15:59,619 Ovako vodite svoj tim. 170 00:15:59,702 --> 00:16:02,859 Bree, uzmi auto, bicikle i respiratori. Ja ću otići tamo. 171 00:16:02,942 --> 00:16:05,422 Nitko drugi ne umire danas, u redu? 172 00:16:06,062 --> 00:16:06,963 Jime. 173 00:16:07,702 --> 00:16:08,942 Jim? 174 00:16:09,462 --> 00:16:11,979 Moramo se odmah evakuirati! - Jim! 175 00:16:12,062 --> 00:16:13,502 Stavite područje u karantenu! 176 00:16:40,423 --> 00:16:42,220 pomozi mi 177 00:16:42,303 --> 00:16:45,103 Još je jedna žena živa! 178 00:16:52,983 --> 00:16:55,863 trebam pomoć Ima jedan plus. 179 00:16:57,503 --> 00:16:59,023 Policija. 180 00:16:59,903 --> 00:17:01,661 Ostani tamo�. 181 00:17:01,744 --> 00:17:04,744 Dobro ćemo se brinuti za vas. Kao što se sjećate. 182 00:17:56,505 --> 00:17:57,905 Ne! 183 00:17:58,705 --> 00:18:01,985 Nemate još puno vremena! 184 00:18:05,425 --> 00:18:06,985 Ovo ti treba! 185 00:18:29,306 --> 00:18:31,786 Trebali bismo ići u sporedne ulice ako možemo. 186 00:18:34,106 --> 00:18:36,303 Tako? - Dobro jutro premijeru. 187 00:18:36,386 --> 00:18:38,023 potpredsjednik Vlade. tko to govori 188 00:18:38,106 --> 00:18:42,703 Najbolje je da ti to odobriš situacija. Stranka će biti obaviještena. 189 00:18:42,786 --> 00:18:46,623 Vrati se u ured dati izjavu. 190 00:18:46,706 --> 00:18:50,663 ne mogu Jim nije kvit još hladno. s kim razgovaram? 191 00:18:50,746 --> 00:18:53,903 mogu uvjeriti da je sigurno. 192 00:18:53,986 --> 00:18:56,667 Mi smo postavili taj dio od zgrade do karantene. 193 00:18:57,547 --> 00:18:58,947 Vi ste ludi. 194 00:18:59,667 --> 00:19:02,987 Vidim da ti treba poticaj. - Što? 195 00:19:04,147 --> 00:19:05,547 Majka! 196 00:19:06,026 --> 00:19:08,564 Majka! - Jesi li to ti, draga? 197 00:19:08,648 --> 00:19:09,584 jesi dobro 198 00:19:09,667 --> 00:19:12,344 gdje si - Ako želiš da se ne povrijedi - 199 00:19:12,427 --> 00:19:14,467 Nemoj nikome reći o ovome. 200 00:19:28,627 --> 00:19:30,107 Molim! ja sam zadovoljan izvuci ih van. 201 00:19:30,267 --> 00:19:33,147 Dobit će dijete, Pam! - Moram ga izvući. 202 00:19:33,267 --> 00:19:35,665 Moramo ići! - Moram ga izvući van! 203 00:19:35,748 --> 00:19:37,028 Moramo ići! 204 00:19:39,068 --> 00:19:44,665 Svi moraju ostati mirni. Autobusi će vas odvesti na sigurno. 205 00:19:44,748 --> 00:19:49,828 Idi unutra da možemo osigurati područje. Samo naprijed. 206 00:19:51,508 --> 00:19:54,028 Samo naprijed. 207 00:19:56,508 --> 00:19:57,745 Nastavi hodati. 208 00:19:57,828 --> 00:20:00,948 uđi unutra, kako bismo mogli osigurati ovo područje. 209 00:20:14,349 --> 00:20:17,986 Zdravo. - Dovraga! Morao sam se usrati u gaće. 210 00:20:18,069 --> 00:20:22,069 Jeste li promijenili lozinku? - Da. 211 00:20:25,949 --> 00:20:29,309 Bilo je neprikladno ići� u izolirano područje. 212 00:20:31,709 --> 00:20:33,666 Mogao si umrijeti. - Pomozite mi da se prijavim. 213 00:20:33,749 --> 00:20:36,269 Moram skenirati otiske prstiju. 214 00:20:37,629 --> 00:20:39,869 Molim. Wallace est�� mene od prijave. 215 00:20:44,389 --> 00:20:47,589 Hoćeš li učiniti nešto ludo? To je puno toga objašnjavalo. 216 00:20:48,789 --> 00:20:49,749 Hvala. 217 00:20:53,950 --> 00:20:57,547 Grad je napadnut a ti si zainteresiran za narkomana. 218 00:20:57,630 --> 00:21:00,400 Taj je narkoman imao lijek za virus. 219 00:21:00,483 --> 00:21:01,587 Vi ste u oblaku�. 220 00:21:01,670 --> 00:21:04,430 Zarazio sam se dok je u zatvorenom prostoru. 221 00:21:04,550 --> 00:21:08,110 Nema problema. Ta djevojka dao mi je odgovor. 222 00:21:08,274 --> 00:21:09,468 Koja djevojka? 223 00:21:09,551 --> 00:21:12,230 1,70 visok, tamna kosa, borbena jakna. 224 00:21:13,563 --> 00:21:15,203 Trebam li pokazati da činim smrt? 225 00:21:16,030 --> 00:21:17,430 Činiš se rastresen. 226 00:21:22,750 --> 00:21:25,150 Nadam se da nisi ostavio nokte u terapiji. 227 00:21:30,391 --> 00:21:32,071 U redu. 228 00:21:32,991 --> 00:21:36,988 Harriet Vela. - Tamo je prevarant. 229 00:21:37,071 --> 00:21:41,468 Pobunjenici u Occupy Sydneys�, otpor, nasilje prema policiji. 230 00:21:41,551 --> 00:21:46,151 Bacio je premijera s jajetom. Postoji video o tome na internetu. 231 00:21:49,831 --> 00:21:51,311 Dolaziš li navečer? 232 00:21:55,951 --> 00:21:57,351 Nassar! 233 00:21:58,791 --> 00:22:02,708 Uhićeni ste zbog zanemarivanja dužnosti. - Zaboravio sam skuhati salatu. 234 00:22:02,791 --> 00:22:06,989 Stokes je rekao da si njuškao okolo. - Da, ali Stokes priča sranja. 235 00:22:07,072 --> 00:22:10,229 Za razliku od tebe, on ne izmišlja priče kad mu odgovara. 236 00:22:10,312 --> 00:22:14,152 Također ne priča kad može otkriti da je šef korumpiran. 237 00:22:15,592 --> 00:22:19,112 Ne želim te vidjeti prije stegovne rasprave. 238 00:22:20,392 --> 00:22:23,632 Čuj, ne o tome boli li te grlo od vikanja? 239 00:22:42,272 --> 00:22:43,752 Stop! 240 00:22:52,873 --> 00:22:54,590 Ne možeš tek tako uletjeti u moju kuću. 241 00:22:54,673 --> 00:22:58,030 Da, mogu. Policija može tražiti u domovima sumnjivih osoba. 242 00:22:58,113 --> 00:22:59,833 U redu. 243 00:23:01,753 --> 00:23:03,273 Zdravo! 244 00:23:11,073 --> 00:23:12,590 Spasio sam te! 245 00:23:12,673 --> 00:23:15,910 Ne bi mi trebao, da nisi sve pokvario. 246 00:23:15,993 --> 00:23:19,353 Vaš mali tumač pobio pola grada. 247 00:23:21,633 --> 00:23:24,431 Pogriješio sam. - Zezaš me? 248 00:23:24,514 --> 00:23:27,511 žao mi je 249 00:23:27,594 --> 00:23:30,834 Ne bježi, samo počni odgovarajući na neka pitanja. 250 00:23:33,314 --> 00:23:35,354 Da. 251 00:23:40,354 --> 00:23:43,154 Možemo pomoći jedni drugima. Ne mogu ništa obećati. 252 00:23:43,274 --> 00:23:46,874 Ali ako kažeš za koga radiš, možda ti mogu pomoći. 253 00:23:48,954 --> 00:23:51,434 Rekao je da ćemo napraviti promjenu. 254 00:23:52,554 --> 00:23:55,471 Rekao je da možemo promijeniti svijet. 255 00:23:55,554 --> 00:23:58,514 dolje! Ostani ležati. 256 00:24:03,275 --> 00:24:06,672 Pakao! Harriet! 257 00:24:06,755 --> 00:24:09,672 Ostani sa mnom. 258 00:24:09,755 --> 00:24:11,635 Vrlo dobro. 259 00:24:12,355 --> 00:24:14,795 Policija, vatrogasci ili hitna pomoć? 260 00:24:14,915 --> 00:24:18,632 Trebam hitnu pomoć na adresu Stanley Street 31, Marrickville. 261 00:24:18,715 --> 00:24:21,795 Možete li mi reći što se dogodilo? 262 00:24:21,915 --> 00:24:25,832 Harriet, ostani sa mnom. Reci za koga radiš. 263 00:24:25,915 --> 00:24:28,232 Propustiti? Zdravo? - Harriet! 264 00:24:28,315 --> 00:24:31,952 Reci za koga radiš! Harriet! 265 00:24:32,035 --> 00:24:33,875 Reci mi! - Halo? 266 00:24:35,395 --> 00:24:36,715 jesi tu 267 00:24:37,555 --> 00:24:39,395 Što se tamo događa? 268 00:24:39,916 --> 00:24:41,076 Pakao. 269 00:24:48,356 --> 00:24:49,596 Lay? 270 00:24:51,276 --> 00:24:55,473 Što dovraga? - Nisam ja. Netko je pucao. 271 00:24:55,556 --> 00:24:58,473 Morate početi odavde. Wallace i družina su na putu. 272 00:24:58,556 --> 00:24:59,996 Što? 273 00:25:00,596 --> 00:25:04,156 Rekao sam im za špricu. oprosti 274 00:25:05,636 --> 00:25:06,996 Pakao. 275 00:25:20,557 --> 00:25:23,277 OLIGOPOL MRŽNJE 276 00:25:24,157 --> 00:25:27,597 HARRIET - NE MOŽE BITI REVOLUCIJA BEZ TEBE -PAX 277 00:25:39,957 --> 00:25:43,514 Možete li to opisati? - Oprostite. 278 00:25:43,597 --> 00:25:46,397 oprosti Možemo li razgovarati s tobom o današnjim događajima? 279 00:25:47,477 --> 00:25:49,754 Jeste li izgubili Je li netko imao virus? 280 00:25:49,837 --> 00:25:52,837 oprosti Jeste li izgubili blizu virusa danas? 281 00:25:54,717 --> 00:25:58,878 Moja žena. Moja žena je umrla. 282 00:25:59,758 --> 00:26:02,278 Je li to ono što želim dogodilo, mislite li da je to bio teroristički čin? 283 00:26:03,758 --> 00:26:05,078 ne znam 284 00:26:06,318 --> 00:26:11,075 Moje djevojčice više nema Nisam znao tko je to napravio. 285 00:26:11,158 --> 00:26:13,798 Imate li nešto za reći? onima koji su ovo učinili? 286 00:26:13,918 --> 00:26:15,158 Nešto za reći? 287 00:26:15,998 --> 00:26:20,395 Zar nisi ljut na teroriste, jer su ti ubili dijete? 288 00:26:20,478 --> 00:26:23,958 Naravno da sam ljuta. moja žena... 289 00:26:28,038 --> 00:26:33,078 Žena mi je umrla na vratima. Ugušio se u vlastitoj krvi. 290 00:26:34,759 --> 00:26:38,159 Gad koji je ovo napravio treba uhititi patio, kao što je patila moja žena. 291 00:26:38,279 --> 00:26:40,279 Kako? 292 00:26:41,192 --> 00:26:42,590 Što bih rekao? 293 00:26:42,673 --> 00:26:45,232 Uzmimo smrtnu kaznu use, linčuješ zlikovce? 294 00:26:45,919 --> 00:26:49,719 Što bi to riješilo? Idi tamo�. 295 00:26:52,319 --> 00:26:53,959 imate li ga 296 00:27:03,159 --> 00:27:07,916 To je ludo, Smitty. Ne mogu vjerovati što se dogodilo. 297 00:27:07,999 --> 00:27:14,517 Islamisti su napali optužen u Sydneyu. 298 00:27:14,600 --> 00:27:17,557 Očigledno nemaju još uvijek to sigurno znam. 299 00:27:17,640 --> 00:27:21,318 To je sigurno. Tko drugi organizirati nesreću vlaka? 300 00:27:21,438 --> 00:27:22,630 gdje si 301 00:27:22,874 --> 00:27:24,797 Pokušavam pronaći gada koji je ovo napravio. 302 00:27:24,880 --> 00:27:28,597 zašto to radiš dođi ovamo otići na sigurno mjesto. 303 00:27:28,680 --> 00:27:32,917 Nitko trenutno nije siguran, barem ljudi poput tebe i mene. 304 00:27:33,000 --> 00:27:35,557 Pusti me barem da pomognem! 305 00:27:35,640 --> 00:27:38,520 Pomozi mi da ostanem gdje si ti. 306 00:27:51,361 --> 00:27:54,161 Moramo to riješiti sada. 307 00:27:58,001 --> 00:27:59,681 Tko ti je ovo dao? 308 00:28:04,441 --> 00:28:06,318 Premijer... 309 00:28:06,401 --> 00:28:09,678 Ovo je tvoje. Mora da si nova. - Ne. 310 00:28:10,114 --> 00:28:13,634 Zakon mora postojati novo za tebe. Ja to ne radim. 311 00:28:15,147 --> 00:28:21,067 Sadrži sve što trebate znati. - To je protiv svega za što se zalažem. 312 00:28:21,761 --> 00:28:27,118 Vremena su se promijenila. Oni koji ga blokiraju oprostit će - 313 00:28:27,201 --> 00:28:32,882 ako se mogu osjećati sigurno. Njegovi sinovi i kćeri. 314 00:28:34,915 --> 00:28:37,515 o cemu pricas 315 00:28:38,282 --> 00:28:39,842 gdje je on 316 00:28:40,762 --> 00:28:44,322 Nisam siguran na koga misliš premijer 317 00:28:49,762 --> 00:28:52,598 U ovim novima prijedlozi se ne odnose na - 318 00:28:52,682 --> 00:28:59,002 nadzora nevinih ili oni s određenom pozadinom. 319 00:28:59,768 --> 00:29:03,768 Ali ako se nema što skrivati, nema se čega bojati. 320 00:29:05,002 --> 00:29:10,680 Radi se o moći vraćajući im - 321 00:29:10,763 --> 00:29:13,603 koji štite naš način života, oslobađamo se, slijećemo. 322 00:29:14,556 --> 00:29:20,633 Što mislite pod određenom pozadinom? - Neću odgovoriti ni na jedno pitanje. 323 00:29:20,717 --> 00:29:26,354 Premijerka Pamela Laird razgovarali o kontroverznom - 324 00:29:26,443 --> 00:29:29,880 rješenja kao sredstva Protiv napada Event Zero. 325 00:29:29,963 --> 00:29:34,480 Zakonodavstvo kojem oporba vjeruje što dovodi do rasnog profiliranja. 326 00:29:34,563 --> 00:29:37,640 Građanske skupine su hvaljene mjere. 327 00:29:37,723 --> 00:29:42,720 Nije rasistički. To je odgovor ovom čudnom zlu. 328 00:29:42,803 --> 00:29:45,240 Premijer samo hoće osjećamo se sigurno. 329 00:29:45,323 --> 00:29:48,801 U isto vrijeme grad je bio nekoliko srceparajućih scena. 330 00:29:48,884 --> 00:29:53,521 Prije sam govorio australski s kojim je zbog virusa izgubio ženu 331 00:29:53,604 --> 00:29:58,681 Moja žena je umrla ispred mojih vrata, Ugušio se u vlastitoj krvi. 332 00:29:58,764 --> 00:30:01,681 Gad koji je ovo napravio treba uhititi patio kao što je patila moja žena. 333 00:30:01,764 --> 00:30:05,004 Vratiti smrtnu kaznu, linčujte gadove! 334 00:30:05,884 --> 00:30:08,921 Dobar posao, Pam. Doista. 335 00:30:09,004 --> 00:30:13,921 Što dalje? "određenog porijekla" za one sa žutom zvijezdom? 336 00:30:14,004 --> 00:30:18,804 ...nepotvrđena izvješća o mrtvim tijelima od spaljivanja do zaustavljanja virusa 337 00:30:18,924 --> 00:30:23,681 Ozbiljno, Pam. Što dalje? Okupirate Poljsku? 338 00:30:23,764 --> 00:30:26,682 ...je tragična figura U australskoj povijesti. 339 00:30:26,765 --> 00:30:29,965 Leyla Nassar. Policija. 340 00:30:31,085 --> 00:30:33,005 mogu li vam pomoći 341 00:30:36,365 --> 00:30:38,525 Mogu vam dati kopiju ako želite. 342 00:30:41,165 --> 00:30:42,965 Osjećaj se kao kod kuće. 343 00:30:52,045 --> 00:30:55,045 Kakav je vaš odnos s Harriet Vela? 344 00:30:57,085 --> 00:31:03,003 Je li obožavatelj? Imam mnogo obožavatelja. 345 00:31:03,086 --> 00:31:08,526 Uvijek mi šalju svašta. Kao ona aktovka, na primjer. 346 00:31:09,166 --> 00:31:11,166 Kako si to dobio? 347 00:31:11,286 --> 00:31:14,803 Netko ga je ostavio ispred mojih vrata. S obzirom na sve - 348 00:31:14,886 --> 00:31:18,526 što se danas dogodilo, pomislio sam prijavi policiji. A onda... 349 00:31:19,646 --> 00:31:20,966 ...pojavio si se. 350 00:31:35,766 --> 00:31:37,766 Vreća! 351 00:31:41,287 --> 00:31:42,684 Pakao. 352 00:31:42,767 --> 00:31:46,927 Tvoja mala Harriet me ubola suprotstavio se. Uhićen si. 353 00:31:52,767 --> 00:31:57,484 Zašto ne koristimo glavnu svijeću? Mislio sam da si iz Fed-a. 354 00:31:57,567 --> 00:32:00,004 Što namjerava taj Nickleback? - Stokes. 355 00:32:00,087 --> 00:32:03,644 Nije zločin pisati loše pjesme. - Imam Grammyja, a to je majmun. 356 00:32:03,727 --> 00:32:05,367 hajde 357 00:32:09,407 --> 00:32:11,884 Postoji cjepivo, Pam. - Što? 358 00:32:11,967 --> 00:32:17,167 Djelotvorna protumjera. Ti i Entova sutra je zajednička press konferencija. 359 00:32:17,287 --> 00:32:21,768 Mora nas organizirati savezna vlada podrška masovnom cijepljenju. Nije jeftino. 360 00:32:23,128 --> 00:32:25,525 Akutni plućni koronavirus? 361 00:32:25,608 --> 00:32:29,685 Prije pet minuta nismo znali što je to bilo, a sad imamo cjepivo? 362 00:32:29,768 --> 00:32:36,608 Isuse, Pam. Ovo je dobro vijest! Ti ćeš biti heroj emisije. 363 00:32:37,448 --> 00:32:40,365 Zovite premijera. - Kent je na putu za Sydney. 364 00:32:40,454 --> 00:32:43,074 Sad kad je cjepivo... Kukavica ko vrag. 365 00:32:49,768 --> 00:32:52,128 Tragično, zar ne? 366 00:32:53,408 --> 00:33:00,366 Tako to funkcionira kad korporativni psihopati oligopol nas okreće protiv nas samih. 367 00:33:00,449 --> 00:33:05,766 ovo... je poziv na buđenje. 368 00:33:05,849 --> 00:33:08,489 Jeste li ga ubili za buđenje dječaka? 369 00:33:09,449 --> 00:33:14,809 ja ne Kriminalci tržišne sile su stvorile društvo - 370 00:33:14,929 --> 00:33:21,649 gdje bogati apsorbiraju moć od slabih a drugi se bore oko mrvica. 371 00:33:21,769 --> 00:33:28,769 Svi smo mi dio ovog divovstva, samokanibalizirajuća krema od lososa. 372 00:33:31,009 --> 00:33:33,129 Što taj idiot koristi? 373 00:33:35,449 --> 00:33:40,050 Našao sam žarište izazvao biološko oružje iz vašeg doma. 374 00:33:40,730 --> 00:33:45,887 Samo znam da je to moj dom došao nasilni uljez. 375 00:33:45,970 --> 00:33:47,650 Pokušao si me ubiti. 376 00:33:49,930 --> 00:33:53,727 Ja sam više od svjestan užasa - 377 00:33:53,810 --> 00:33:56,967 o taktici rulje i prevladavajuća korupcija u policiji. 378 00:33:57,050 --> 00:34:00,690 379 00:34:04,650 --> 00:34:09,847 Upoznao sam ovu djevojku. Obaviješteni su nestao prije pet godina. 380 00:34:09,930 --> 00:34:12,967 Roditelji su mislili da nije Nikad ga više ne bih vidjela. 381 00:34:13,050 --> 00:34:16,531 Ali vidjeli su. Tada se on pojavio. 382 00:34:22,611 --> 00:34:25,851 Bio je to poziv na buđenje za Harriet kad ih je tvoj snajperist pogodio. 383 00:34:31,571 --> 00:34:34,131 Rekao je da je siguran. 384 00:34:35,651 --> 00:34:37,891 Želim ime. 385 00:34:39,771 --> 00:34:41,931 Daj mi ime. 386 00:34:56,812 --> 00:35:00,449 Isuse, Nassar. Jesi li lud? 387 00:35:00,532 --> 00:35:02,649 sta to radis - Skoro je prodao. 388 00:35:02,732 --> 00:35:06,132 Prema riječima njegova odvjetnika ideš predaleko. 389 00:35:06,292 --> 00:35:10,049 Ne možete se pitati tko ste obnašao dužnost. Idi sada. 390 00:35:10,132 --> 00:35:13,812 čekaj malo Je li ovo onaj koji rekao da će Harriet biti sigurna? 391 00:35:13,932 --> 00:35:16,812 Stokes, drži ga. - Očito je on! 392 00:35:16,932 --> 00:35:19,009 On je u njemu! - Vadi svoj rep, Stokes! 393 00:35:19,092 --> 00:35:20,332 Zaustavi ih, Stokes! 394 00:35:26,772 --> 00:35:29,729 Hoćeš li je pustiti, Wallace? Prevarili su ga! 395 00:35:29,812 --> 00:35:33,450 Ispitivanje nije bilo zakonito. Ništa od ovoga ne bi izdržalo na sudu. 396 00:35:33,533 --> 00:35:35,453 Samo mu reci što si vidio. 397 00:35:37,093 --> 00:35:42,250 Pax kod kuće ima kanister za plin. Slično kao što je imala Harriet Vela! 398 00:35:42,333 --> 00:35:44,010 To je sada bilo to, Nassar. 399 00:35:44,093 --> 00:35:48,570 Idi u Paxovu kuću. Postoji prevoditelj. - Dobili ste mnogo upozorenja. 400 00:35:48,653 --> 00:35:53,413 HR može srediti papire. - Pusti je da se smiri, Wallace. 401 00:35:54,093 --> 00:36:00,173 Kvasac. Opet si u zapletu. Koliko ćete dobiti ovaj put? 402 00:36:00,293 --> 00:36:03,693 Učini svima uslugu, potražite psihijatrijsku pomoć! 403 00:36:05,813 --> 00:36:09,374 Držite ih! Zato nisi preživio. 404 00:36:59,095 --> 00:37:04,612 Cjepivo sprječava 95 posto svi poznati simptomi - 405 00:37:04,695 --> 00:37:07,095 i osigurava stalni imunitet. 406 00:37:10,095 --> 00:37:15,772 Šef policije Wallace i policija pomoć Entova u klinikama za cijepljenje. 407 00:37:15,855 --> 00:37:17,735 Ima li pitanja? 408 00:37:18,175 --> 00:37:20,455 Premijer Kent? 409 00:37:21,815 --> 00:37:24,575 Elizabeta. - Imam pitanje za premijera. 410 00:37:28,296 --> 00:37:32,893 Zašto se maltretiraju nevini sa zakonima "zaustavi i istraži"? 411 00:37:32,976 --> 00:37:37,536 Sada govorimo o cjepivu. One pozitivne vijesti u inače tragičnom tjednu. 412 00:37:38,056 --> 00:37:44,376 To je dokaz Entove dobrih istraživača i za velikodušnost Sir Langstona. 413 00:37:46,016 --> 00:37:48,456 Ovo je dr. Rabia Mahmoud. 414 00:37:48,576 --> 00:37:54,253 Australski liječnik St. Vincenta s odjela zaraznih bolesti. 415 00:37:54,336 --> 00:38:00,413 Jutros je policija zaustavila doktora Mahmoud's. Iako je odvjetnik - 416 00:38:00,496 --> 00:38:04,377 he was questioned and skinuli su ih i pregledali. 417 00:38:08,137 --> 00:38:13,294 Jutros je umrlo trideset pacijenata. Doktor Mahmud im nije smio pomoći. 418 00:38:13,377 --> 00:38:15,857 Policajac Wallace počinje istraživati the case of Dr. Mahmoud. 419 00:38:15,940 --> 00:38:20,734 Ne izbjegavajte odgovornost. Iskoristi ga vaši zakoni za rasno profiliranje? 420 00:38:20,817 --> 00:38:24,974 Ne, to je drhtaj istine. - Od svih doktora u bolnici - 421 00:38:25,057 --> 00:38:30,617 uhićen je samo dr. Mahmoud. Ne čini li se to čudno? 422 00:38:31,577 --> 00:38:36,894 Naša policija je teška preopterećeni i pod velikim pritiskom. 423 00:38:36,977 --> 00:38:41,774 Dakle muslimanska knjiga pretres tijela nije bio rasistički? 424 00:38:41,857 --> 00:38:44,255 Ostavit ću na tome, hvala. 425 00:38:44,338 --> 00:38:48,295 Premijeru, je li to zaustavljeno? na putu ste i bili ste prisiljeni - 426 00:38:48,378 --> 00:38:52,575 svlačiti se poniženo kao što je učinjeno dr. Mahmoudu? 427 00:38:52,658 --> 00:38:57,015 Neki mediji senzacionalna histerija - 428 00:38:57,098 --> 00:39:00,098 ne pomaže dr. Mahmoudu, ili što, Elizabeth? 429 00:39:00,858 --> 00:39:03,778 Tko vuče konce, Pamela Laird ili Wallace? 430 00:39:04,498 --> 00:39:09,575 Premijer ima problema sa zakonima... 431 00:39:09,658 --> 00:39:13,138 Mislite li da premijer dogovorio taj otrov sa svojim šefom? 432 00:39:13,298 --> 00:39:16,978 Oče, Wallace je dopustio autoru isključio i učinio da dokazi nestanu. 433 00:39:17,858 --> 00:39:20,655 Dobili ste otkaz zbog takve vrste razgovora. 434 00:39:20,738 --> 00:39:26,459 Mi u Entovi smo vrijedno radili raditi s vlastima. 435 00:39:26,579 --> 00:39:31,299 Koliko taj samodopadni gad shvatiti ovo? To je samo buka. 436 00:39:33,379 --> 00:39:37,656 Tvrtka nudi besplatno cjepiva u Islamskom centru. 437 00:39:37,739 --> 00:39:41,299 Oni ne zarađuju od imigranata novac. Mislim to, Leyla! 438 00:39:44,099 --> 00:39:48,336 Možda vam je šef učinio uslugu. Ovaj posao nije za tebe. 439 00:39:48,419 --> 00:39:51,499 Što mi odgovara? Brak, djeca? 440 00:39:52,145 --> 00:39:53,436 Nisam to rekao. 441 00:39:53,830 --> 00:39:55,821 Niti ti moram promijeniti temu - 442 00:39:55,905 --> 00:39:59,122 kad god tvoj prijatelj u središtu pitaš za mene. 443 00:40:00,060 --> 00:40:03,540 Zabrinuta sam. To je paranoja. 444 00:40:04,780 --> 00:40:06,460 Tako je počelo i na jidišu. 445 00:40:08,620 --> 00:40:12,337 Tvoj ID i ja imamo različite pozadine, ali uvijek te podržavam! 446 00:40:12,420 --> 00:40:17,420 Sada me podržite dajući mi radim svoj posao i štitim te. 447 00:40:20,380 --> 00:40:23,460 kamo ideš Leyla! 448 00:40:49,781 --> 00:40:51,181 Utičnica! 449 00:40:53,381 --> 00:40:57,301 Bok Beth. - O moj Bože, Jack, što je bilo? 450 00:40:58,981 --> 00:41:01,258 Pozdrav moj prijatelju. - Kamo ideš? 451 00:41:01,341 --> 00:41:02,372 neću dugo ostati. 452 00:41:02,588 --> 00:41:04,794 Moramo razgovarati o Shelleynom pogrebu. 453 00:41:06,941 --> 00:41:09,781 Opet je bilo puno sranja. 454 00:41:10,741 --> 00:41:11,642 Pam? 455 00:41:18,822 --> 00:41:21,142 Što? - Taj tip. 456 00:41:21,302 --> 00:41:24,859 Taj tip u crnom, zlobni smiješak i mrtve oči. 457 00:41:24,942 --> 00:41:28,259 O moj Bože, upravo si opisao svaku muški birokrat. 458 00:41:28,342 --> 00:41:32,259 On zna gdje je Georgia. Uzeli su ih. 459 00:41:32,342 --> 00:41:34,862 Što? Tko su "oni"? 460 00:41:36,142 --> 00:41:39,822 Jeste li prijavili�? Pozvat ću Wallacea. - Ne! Samo naprijed i učini to. 461 00:41:40,782 --> 00:41:45,542 Ostaviti na miru. Mora da sam bio odsutan. 462 00:41:48,462 --> 00:41:52,939 Kirsten to može dobiti svi tvoji pozivi neko vrijeme. 463 00:41:53,022 --> 00:41:54,663 Pričekaj malo. 464 00:41:55,703 --> 00:41:56,623 Da. 465 00:42:06,183 --> 00:42:08,143 Premijer. 466 00:42:08,303 --> 00:42:14,663 Mislim da je dobro prošlo, osim toga histerični oportunist Haines. 467 00:42:15,303 --> 00:42:17,663 Tužna stvar. 468 00:42:18,983 --> 00:42:22,703 Pretpostavljam da ste cijepljeni. 469 00:42:23,463 --> 00:42:26,783 Dobro. Bio bi to bijedan gubitak drugi premijer. 470 00:42:34,184 --> 00:42:36,064 Ima li vijesti od Georgie? 471 00:42:39,384 --> 00:42:45,384 Prerano je. Wallace i ima sjajne policajce u svom timu. 472 00:42:46,624 --> 00:42:47,864 Pam? 473 00:43:04,424 --> 00:43:05,864 Zdravo! 474 00:43:08,864 --> 00:43:11,585 gdje je on 475 00:43:12,145 --> 00:43:14,185 Vrati ga! 476 00:43:31,385 --> 00:43:35,062 Zašto si me pustio�? - Trebam zaštitu od inkontinencije! 477 00:43:35,145 --> 00:43:38,585 Kad te Wallace uhitio ja, zašto si me pustio? 478 00:43:45,985 --> 00:43:49,223 Dan nakon toga, kada Wallace me otpustio - 479 00:43:49,306 --> 00:43:53,743 pravi program na televiziji, koji govori o magiji. 480 00:43:53,826 --> 00:43:56,383 bila si sa mnom kad sam ispitivao Paxa. 481 00:43:56,466 --> 00:44:00,863 Wallace je stigao i oslobodio Paxa. Dobili ste ja da idem. Otišao sam do njegove kuće. 482 00:44:00,946 --> 00:44:03,783 Dokazi su nestali. Nema kanistera, nema Paxa. 483 00:44:03,866 --> 00:44:06,263 Čekaj sada. - Zašto si me pustio�? 484 00:44:06,346 --> 00:44:08,106 Još uvijek mi ne vjeruješ? 485 00:44:09,506 --> 00:44:13,583 Skoro sam dobio otkaz jer sam se branio ti nakon svoje paranoične gluposti. 486 00:44:13,666 --> 00:44:17,703 Optužili ste Wallacea za korupciju. - Nije bila slučajnost. 487 00:44:17,786 --> 00:44:21,386 Pronašli su fotošopirane potvrde s vašeg računala. 488 00:44:22,906 --> 00:44:26,303 Wallace ih je uništio. potrošio sam Zalijepim ih zajedno. 489 00:44:26,386 --> 00:44:29,147 Photoshop je bio jedini način da ih učinite čitljivima. 490 00:44:30,987 --> 00:44:33,307 Izgledalo je kao prijevara. 491 00:44:39,907 --> 00:44:42,307 Čekati. - Što? 492 00:44:42,947 --> 00:44:44,787 Ovo morate vidjeti. 493 00:44:47,867 --> 00:44:53,147 Sada vidite slike koje vlasti ne želim da vidiš. 494 00:44:53,307 --> 00:44:54,707 Posljedice napada. 495 00:44:55,107 --> 00:44:57,344 Zašto to moraš gledati? 496 00:44:57,427 --> 00:44:59,904 Smrtonosna epidemija brzo se širila. 497 00:44:59,987 --> 00:45:03,827 Ali jedan čovjek je imun: Jusuf Nassar. 498 00:45:04,707 --> 00:45:11,708 Ne vidite ga kako pokušava opljačkati Australac prije dolaska policije. 499 00:45:12,148 --> 00:45:15,668 Trenutak kasnije pobjegao je. Bez žaljenja. 500 00:45:16,908 --> 00:45:19,428 Bijes mu pulsira venama. 501 00:45:20,548 --> 00:45:28,548 Naša istraga otkrila je da je Nassar voditelj Islamskog centra. 502 00:45:30,348 --> 00:45:35,708 Ako nije radikalizacija osnovni tečaj, ne znam što onda. 503 00:45:37,508 --> 00:45:39,348 �ll�tt�v�. 504 00:45:42,508 --> 00:45:45,789 Wallace je sve jedinice traže tvog oca. 505 00:45:48,149 --> 00:45:53,429 Nije, zar ne? - Naravno da nisam. 506 00:45:54,789 --> 00:45:57,469 Onda nas treba pronaći prije nego Wallace može. 507 00:45:58,069 --> 00:46:00,149 Ili rulja za linč. 508 00:46:07,069 --> 00:46:08,309 Otac? 509 00:46:11,669 --> 00:46:12,749 Otac? 510 00:46:21,109 --> 00:46:25,470 ISLAMSKI CENTAR 511 00:47:14,631 --> 00:47:16,431 Što da mu kažem? 512 00:47:22,591 --> 00:47:26,471 Što da kažem svojoj djevojčici kad ona pita: 513 00:47:27,471 --> 00:47:31,591 "Oče, zašto je majka umrla?" 514 00:47:32,831 --> 00:47:34,391 Što da mu kažem? 515 00:47:35,791 --> 00:47:39,992 Znaš odgovor na to, zar ne? Uspio si. 516 00:47:41,992 --> 00:47:44,112 Tako. Uspjela sam. 517 00:47:44,992 --> 00:47:49,152 I ja sam letio s oba sa strojevima na tornjevima blizancima. 518 00:47:49,312 --> 00:47:52,392 Stvarno zabavno. Objasnite onda ovo. 519 00:47:55,512 --> 00:47:57,152 Zašto nisi bolestan? 520 00:47:58,512 --> 00:48:02,472 Objasnio si! - Kako da to objasnim? 521 00:48:02,592 --> 00:48:05,112 Zašto nisi bolestan? - Ne znam! 522 00:48:06,392 --> 00:48:11,032 Žao mi je što je tvoja žena mrtav, ali ja nisam stajao iza toga! 523 00:48:14,352 --> 00:48:16,792 Želiš li me povrijediti? 524 00:48:18,113 --> 00:48:19,513 Budi dobar - 525 00:48:21,353 --> 00:48:24,313 i pusti me da prvo počistim. 526 00:48:30,713 --> 00:48:33,433 Ne želim da djeca ovo vide! 527 00:48:58,034 --> 00:49:00,474 Bog s tobom. 528 00:49:04,194 --> 00:49:06,154 Što ste rekli? 529 00:49:07,314 --> 00:49:10,031 Što ste rekli? Ti si to rekao ravno u lice! 530 00:49:10,114 --> 00:49:13,874 kako se usuđuješ Dođi ovamo! 531 00:49:19,354 --> 00:49:21,634 Bok... 532 00:49:23,754 --> 00:49:24,834 O Isuse. 533 00:49:28,314 --> 00:49:29,394 Pakao. 534 00:49:45,355 --> 00:49:50,595 1 NEPROČITANA PORUKA NEPOZNATI: UPOZORENI STE 535 00:50:04,435 --> 00:50:06,795 Ne želim umrijeti! 536 00:53:17,160 --> 00:53:19,837 Gubi se odatle�! 537 00:53:19,920 --> 00:53:22,400 On je dobro. 538 00:53:36,641 --> 00:53:38,161 Hvala. 539 00:53:53,521 --> 00:53:57,201 pomislio sam mnogo puta neka ide k vragu. 540 00:54:00,321 --> 00:54:02,202 Ne čudi me. 541 00:54:18,962 --> 00:54:21,839 Bio sam tako… 542 00:54:21,922 --> 00:54:25,322 Što dovraga? - Što? 543 00:54:26,762 --> 00:54:28,642 ti to ozbiljno 544 00:54:29,842 --> 00:54:33,362 Oprosti, samo sam mislio da... - Što? 545 00:54:35,322 --> 00:54:36,562 Što? 546 00:54:41,483 --> 00:54:46,680 Moj otac je mrtav. - znam žao mi je 547 00:54:46,763 --> 00:54:49,963 ja sam idiot... Samo sam mislio... 548 00:54:50,483 --> 00:54:54,803 Vjenčali smo se. Nije bilo više od toga. 549 00:54:58,323 --> 00:55:00,083 Dvanaest puta. 550 00:55:17,363 --> 00:55:22,801 Kako je nacija pokušavala shvatiti, da su tisuće umrle... 551 00:55:22,884 --> 00:55:27,561 Večeras imamo gosta nova premijerka Pamela Laird. 552 00:55:27,644 --> 00:55:30,961 Danas smo saznali za napad p��epilty je pronađen mrtav. 553 00:55:31,044 --> 00:55:34,721 Kako to komentirate? - Uviđaj je još u tijeku. 554 00:55:34,804 --> 00:55:38,641 Rečeno je da sa ��ri-islamizmom možda imao prste u tome. 555 00:55:38,724 --> 00:55:45,004 Osumnjičeni je imao veze s islamom u centar koji se istražuje. 556 00:55:45,804 --> 00:55:51,361 Znamo da je gospodin Nassar bio na mjestu kada se virus počeo širiti�. 557 00:55:51,444 --> 00:55:54,121 Još uvijek shvaćamo je li radio sam. 558 00:55:54,204 --> 00:56:00,362 Jack Winston uhićen osumnjičen za Nassarovo ubojstvo. 559 00:56:00,445 --> 00:56:04,205 Zašto je ovaj čovjek žigosan ubojicom - 560 00:56:04,325 --> 00:56:07,762 kada su teroristi lutati našim ulicama? 561 00:56:07,845 --> 00:56:12,002 Obaviješten sam da je državni odvjetnik - 562 00:56:12,085 --> 00:56:14,642 smanjio je optužbu na ubojstvo iz nehata. 563 00:56:14,725 --> 00:56:19,522 Ne mogu komentirati prošlost postoji slučaj, ali je istinit - 564 00:56:19,605 --> 00:56:22,802 da žena gospodina Winstona tragično poginuo u nesreći - 565 00:56:22,885 --> 00:56:28,682 a osjećaji užareni. Pozivam vas da sada obuzdate svoje emocije. 566 00:56:28,765 --> 00:56:32,205 Kontrola zakonodavstva moje administracije poboljšati opću sigurnost - 567 00:56:32,325 --> 00:56:35,206 i osigurati da ljudi poput Nassara - 568 00:56:35,326 --> 00:56:39,886 Ne mogu prijetiti sloboda koju cijenimo. 569 00:56:42,726 --> 00:56:45,723 Super, premijeru. Vraški dobar posao. 570 00:56:45,806 --> 00:56:48,763 Ono što radite nas inspirira. 571 00:56:48,846 --> 00:56:52,803 Osobno mi se ne sviđa o političarima, ali ti... 572 00:56:52,886 --> 00:56:56,683 Vi ste dašak svježeg zraka. - Pratimo vas premijeru. 573 00:56:56,766 --> 00:57:01,483 Isjeckajte svu muslimansku kopilad, i poslati ih natrag. 574 00:57:01,566 --> 00:57:06,123 Rusty je pokušao reći, da to cijenimo - 575 00:57:06,206 --> 00:57:08,603 da se zalažeš za ono što je ispravno. 576 00:57:08,686 --> 00:57:14,684 Pokažite onima koji vole islam ljevičarima, da je sad dosta. 577 00:57:14,767 --> 00:57:18,567 Podržavamo te premijeru! Za vas koljemo arapske svinje. 578 00:58:05,328 --> 00:58:07,528 Što čekate, vozite. 579 00:58:09,888 --> 00:58:12,528 Gdje je Anton? tko si ti 580 00:58:20,808 --> 00:58:22,608 Ovo je Leyla Nassar. Ostavite poruku. 581 00:58:23,328 --> 00:58:26,045 ovdje sam Možete li odgovoriti? 582 00:58:26,128 --> 00:58:32,526 Sve je tako ludo. Krivi mene jer mislim da ti treba podrška. 583 00:58:32,609 --> 00:58:36,566 Nisam to mislio... Pa, to sam mislio. 584 00:58:36,649 --> 00:58:39,806 Možda je najbolje da ne radimo vidimo se uskoro. 585 00:58:39,889 --> 00:58:44,489 Želio bih da znaš da ne znaš nisam otišao predaleko. 586 00:58:44,609 --> 00:58:48,049 Možete li vidjeti ako imaš vremena da me nazoveš 587 00:58:49,089 --> 00:58:50,729 Bok tamo! 588 00:58:51,369 --> 00:58:53,169 Ostavite ga na miru! 589 00:58:53,689 --> 00:58:57,606 Želiš li poći s nama? - Ostavi ih na miru. 590 00:58:57,689 --> 00:59:01,446 On je muslimansko kopile. - On je Sikh. 591 00:59:01,529 --> 00:59:07,486 Sva sranja smrde loše. - Polako sad. Ja sam policajac. 592 00:59:07,569 --> 00:59:08,560 Je li on policajac? 593 00:59:08,643 --> 00:59:11,647 ljevičar, koji hoće muslimanu popušiti kurac. 594 00:59:11,730 --> 00:59:16,490 Uzimamo samo ono što je naše. - Iz trgovine? 595 00:59:16,810 --> 00:59:20,047 šuti! - Gubi se odavde. 596 00:59:20,130 --> 00:59:21,450 Prisilite nas. 597 00:59:23,170 --> 00:59:24,410 u redu... 598 00:59:26,450 --> 00:59:27,730 Oh sranje... 599 00:59:30,890 --> 00:59:34,567 Stokes ovdje. Trebam potvrdu! - Nema slobodnih jedinica. 600 00:59:34,650 --> 00:59:36,690 Nije istina! 601 00:59:41,610 --> 00:59:46,651 Gubi se odavde, Winstone. Depozit je uplaćen. 602 01:00:06,851 --> 01:00:11,048 Evo ga, Jacky boy! 603 01:00:11,131 --> 01:00:18,048 Dođite upoznati svoje obožavatelje. Samo tako nastavi! 604 01:00:18,131 --> 01:00:20,688 Ovdje Leyla Nassar, molim ostavite poruku. 605 01:00:20,771 --> 01:00:26,332 Ley, odlazak je postao prilično bolestan. Nazovi me, želim znati jesi li dobro. 606 01:00:29,172 --> 01:00:34,609 Da sam na tvom mjestu, klonio bih ga se. - Tako ostajem. 607 01:00:34,692 --> 01:00:39,652 Nije zvučalo tako. - Njemu je stvarno teško... 608 01:00:40,212 --> 01:00:44,092 Izlazak s ludim kriminalcem s nije dobro za vašu karijeru. 609 01:00:45,052 --> 01:00:49,129 Stokes, sviđaš mi se. Ti si dobar policajac. 610 01:00:49,212 --> 01:00:53,372 Ako želiš ostati takav, Ne dopustite da vam kurac uništi život. 611 01:01:12,933 --> 01:01:18,450 tip! Pozdrav obitelji. 612 01:01:18,533 --> 01:01:21,530 Kako si znao da živim ovdje? - Dobre vijesti, stari. 613 01:01:21,613 --> 01:01:25,653 Današnji mirovni nacionalisti je poseban gost govornik. 614 01:01:27,853 --> 01:01:29,813 to si ti 615 01:01:31,813 --> 01:01:38,133 Moram se pobrinuti za Adu. - Jedna od žena brine o njemu. 616 01:01:38,453 --> 01:01:43,454 Što ste učinili teroristu bilo inspirativno. 617 01:01:44,334 --> 01:01:46,534 Oh ne... Ovo je... 618 01:01:47,574 --> 01:01:49,934 Nije tako prikazati. bio sam... 619 01:01:50,734 --> 01:01:52,771 Bila je to nesreća. Pogriješio sam. 620 01:01:52,854 --> 01:01:56,214 Jeste li vidjeli što smo objavili video? Viralni ste. 621 01:01:56,334 --> 01:01:59,774 Zamislite što se događa, kad te dobijemo u parlamentu. 622 01:02:03,574 --> 01:02:04,974 čuj... 623 01:02:06,774 --> 01:02:09,731 Što vaša grupa radi... 624 01:02:09,814 --> 01:02:13,494 Ne mogu to podržati. Nije loše. 625 01:02:14,614 --> 01:02:17,331 Ne toliko. 626 01:02:17,414 --> 01:02:21,292 Šteta jer smo platili vaše jamstvo. 627 01:02:21,375 --> 01:02:23,732 zahvalan sam. Mogu vratiti. 628 01:02:23,815 --> 01:02:29,332 razumijem. Ti si pametan čovjek dobro obrazovan. 629 01:02:29,415 --> 01:02:35,332 Neki od naših dečki su malo grubi. Neki od njih me čak i plaše. 630 01:02:35,415 --> 01:02:42,175 Rusty je dobio ime nakon što je izboden neki sa zarđalim nožem za maslac�. 631 01:02:42,335 --> 01:02:46,292 Ne želiš ga naljutiti, zar ne? 632 01:02:46,375 --> 01:02:47,292 br. 633 01:02:47,375 --> 01:02:49,692 odmah! 634 01:02:49,775 --> 01:02:53,095 Hvala vam na strpljenju. Hvala za kolačiće, Tanya. 635 01:02:53,215 --> 01:02:57,215 Sjajni posteri, Daryl. Moram ovo reći. 636 01:02:57,335 --> 01:03:01,216 I sama sam malo uzbuđena. Danas imamo posebnog gosta govornika. 637 01:03:01,336 --> 01:03:03,133 on je... 638 01:03:03,216 --> 01:03:08,136 pozdrav! Mora se reći, da sam malo razočaran. 639 01:03:08,856 --> 01:03:12,653 Umro je poslavši te zbog videa. vjerovao sam ti. 640 01:03:12,736 --> 01:03:16,493 Nisam ga ubio, zar ne? 641 01:03:16,576 --> 01:03:18,813 Trebao bi biti ponosan. 642 01:03:18,896 --> 01:03:22,893 Jeste li vidjeli vijesti? Australci se dižu na ustanak. 643 01:03:22,976 --> 01:03:26,656 Pokrenuli ste revoluciju. 644 01:03:28,496 --> 01:03:33,133 Trebali bismo to dobro razdvojiti odvjetnik kojeg smo platili? 645 01:03:33,216 --> 01:03:36,417 Što dokazuje da� je li to bila samoobrana? 646 01:03:40,457 --> 01:03:43,697 Zar ne želiš vidjeti svoju kćer kako odrasta? 647 01:04:15,818 --> 01:04:18,898 tko si ti Jeste li s njima? 648 01:04:20,178 --> 01:04:22,415 Ne znam što misliš da sam učinio. 649 01:04:22,498 --> 01:04:25,698 Znam da si bio tamo. Imam displej. 650 01:04:27,338 --> 01:04:31,307 I da jeste, neće ići... 651 01:04:31,391 --> 01:04:33,816 Začepi, Pamela! 652 01:04:33,899 --> 01:04:36,375 Postoji i takav način razgovora premijeru države. 653 01:04:36,458 --> 01:04:42,135 Smiješno je što je ova tragedija dobar izgovor na vaše fašističke zakone "stani i istraži". 654 01:04:42,218 --> 01:04:46,735 Zakoni koji čine ono što ste htjeli. Sad sve držim na oku. 655 01:04:46,818 --> 01:04:50,818 Poslao rasiste na ratnu stazu radi svoje sranje. 656 01:04:57,339 --> 01:05:00,899 Vi ste virus. - �l�. 657 01:05:02,699 --> 01:05:05,859 prestani Molim. 658 01:05:09,019 --> 01:05:11,296 Oteli su mi kćer. 659 01:05:11,379 --> 01:05:15,736 Odveli su ga. Napisali su zakon, nisam imao izbora! 660 01:05:15,819 --> 01:05:20,739 Htio sam ih pronaći, ali oni unakazio ih da me uhvati! 661 01:05:21,059 --> 01:05:24,059 tko su oni - Ne znam! 662 01:05:26,379 --> 01:05:27,819 Zašto bih ti vjerovao? 663 01:05:30,619 --> 01:05:34,737 Izvadi moj telefon iz torbe. - Što? 664 01:05:34,820 --> 01:05:41,460 Evo videa moje kćeri. Moje dijete je mučeno. 665 01:06:15,861 --> 01:06:19,701 Vi ste federalni policajac. - Ne znam. 666 01:06:20,781 --> 01:06:23,701 Ako dobijete odgovore Na taj način, nisam iznenađen. 667 01:06:33,421 --> 01:06:34,821 Bio je to moj otac. 668 01:06:43,501 --> 01:06:45,298 žao mi je 669 01:06:45,381 --> 01:06:49,782 Osjećao sam da to ne mogu promijeniti nakon onoga što su učinili Gruziji. 670 01:06:55,742 --> 01:07:00,899 Ministrici se infiltrira čovjek. Kunem se da zna gdje je. 671 01:07:00,982 --> 01:07:05,059 Slijedio sam ih. Dogodilo se da nakon što su poslali video. 672 01:07:05,142 --> 01:07:09,102 Negdje postoji nagovještaj o tome gdje bi mogao biti. 673 01:07:14,582 --> 01:07:19,182 Bez svjetla i prozora. Ne čujem promet. 674 01:07:19,342 --> 01:07:21,942 Možda podrum? 675 01:07:23,902 --> 01:07:25,822 prestani 676 01:07:26,823 --> 01:07:28,703 U redu. 677 01:07:34,423 --> 01:07:36,183 Brzo naprijed. 678 01:07:38,463 --> 01:07:41,743 Govori li vam to nešto? - To je znak za željeznički tunel. 679 01:07:42,383 --> 01:07:46,143 Vjerojatno tunel koji se ne koristi. On je negdje pod zemljom. 680 01:07:46,823 --> 01:07:48,060 Jeste li sigurni? 681 01:07:48,143 --> 01:07:52,500 Bio sam ministar prometa pet godina. Upoznao sam „zanimljiva mjesta“. 682 01:07:52,583 --> 01:07:56,343 Kako ćemo ga pronaći? - U ministarstvu su karte. 683 01:08:03,863 --> 01:08:05,984 To je to. On je ovdje. 684 01:08:26,064 --> 01:08:29,344 Zamolio sam te da pričekaš u autu. - Ona je moja kći. 685 01:08:30,864 --> 01:08:33,664 Samo ostani u pozadini i budi tih. 686 01:09:12,105 --> 01:09:13,006 Zdravo! 687 01:09:21,065 --> 01:09:25,746 jesi dobro Jeste li ozlijeđeni? 688 01:09:29,146 --> 01:09:32,586 On ima pištolj! 689 01:09:55,826 --> 01:09:57,106 Hvala. 690 01:09:59,106 --> 01:10:02,707 To je vladin auto. Hoćeš li ga vratiti? 691 01:10:04,627 --> 01:10:06,787 Vjerojatno ne. 692 01:10:09,147 --> 01:10:12,704 Možda im je to u DNK, Smitty. - Islam nije rasa. 693 01:10:12,787 --> 01:10:18,344 Možda su znali za napad. Jesu li već primili cjepivo? 694 01:10:18,427 --> 01:10:21,867 Hajde, Smitty. Kako "uzrok, dok se ne dokaže krivnja"? 695 01:10:21,987 --> 01:10:25,744 Čim odeš na zemlju Sve mogu kuhati. 696 01:10:25,827 --> 01:10:28,584 Oni će se okrenuti protiv vas. 697 01:10:28,667 --> 01:10:33,064 Vlasti su spalila tijela kako bi se osiguralo da se virus ne širi. 698 01:10:33,147 --> 01:10:36,384 Možda bi trebali početi umjesto toga spali džamije. 699 01:10:36,467 --> 01:10:39,425 Ne možeš to reći, Smitty. - Upravo ono što sam rekao. 700 01:10:39,508 --> 01:10:44,105 Nazovite nas. Dobar DNK ili sumnjiv imunološki sustav? 701 01:10:44,188 --> 01:10:48,348 Prva osoba koja je pozvala je Tammy. Bok Tammy. što ti misliš 702 01:11:00,468 --> 01:11:01,369 Bok... 703 01:11:03,708 --> 01:11:06,348 Trebali biste znati koji stvarno imate posla. 704 01:11:06,908 --> 01:11:08,508 FORMALNA ŽALBA NASSAR PROTIV STOKESA 705 01:11:16,149 --> 01:11:20,829 "Owen Stokes se ponaša neprimjereno..." 706 01:11:22,949 --> 01:11:26,469 "...neprikladno za istragu." 707 01:11:30,869 --> 01:11:34,826 Ovo je još davno kada smo počeli raditi zajedno. 708 01:11:34,909 --> 01:11:37,229 Tada sam bio manji idiot. 709 01:11:38,549 --> 01:11:43,389 Natjerao sam ga da otkaže pritužba. Trebalo je dosta nagovaranja. 710 01:11:46,469 --> 01:11:53,629 On nije tvoj prijatelj, Stokes. I sad ga tražim. Budite oprezni. 711 01:12:10,870 --> 01:12:14,547 Stokes t�s�. Ostavite poruku, osim ako se radi o seksu. 712 01:12:14,630 --> 01:12:16,830 Usput, kako ste došli do ovog broja? 713 01:12:29,630 --> 01:12:31,190 INFORMACIJE O CIJEPLJENJU 714 01:12:38,151 --> 01:12:39,991 BESPLATNO CJEPIVO PROTI GRIPI ISLAMSKA ZAJEDNICA� 715 01:12:54,711 --> 01:12:57,508 ...i oni iz našeg laboratorija zahvaljujući trudu... 716 01:12:57,591 --> 01:12:59,871 Ovo ti treba. 717 01:13:07,231 --> 01:13:09,071 ZDRAVI ARTIKLI 718 01:13:25,472 --> 01:13:26,432 MUSLIMANSKA UROTA 719 01:13:51,113 --> 01:13:53,150 pozdrav! - O Bože! 720 01:13:53,233 --> 01:13:56,310 Znam tko je to napravio. Bili smo bliski cijelo vrijeme. 721 01:13:56,393 --> 01:13:57,910 Daj mi moj rezervni ključ. 722 01:13:57,993 --> 01:14:02,150 Jeste li se zapitali kako je Entova uspjela tako brzo stvoriti cjepivo? 723 01:14:02,233 --> 01:14:05,870 Medije zbog toga nije bilo briga žurio širiti strah. 724 01:14:05,953 --> 01:14:09,590 Wallace vas želi ispitati. - Tako je to. 725 01:14:09,673 --> 01:14:14,030 Entova je dugo razvijala cjepivo prije izbijanja epidemije. 726 01:14:14,113 --> 01:14:17,870 Zato moj otac i muslimani bili imuni. 727 01:14:17,953 --> 01:14:22,070 O čemu ti to, dovraga, pričaš? - Slušaj. 728 01:14:22,153 --> 01:14:25,510 Entova dala Islamskom centru besplatno cjepivo protiv gripe - 729 01:14:25,593 --> 01:14:29,071 dva tjedna prije leta. Ali to nije bila cjepivo protiv gripe. 730 01:14:29,154 --> 01:14:32,471 Već ustani iz kreveta i istuširaj se. 731 01:14:32,554 --> 01:14:35,671 Tko zna�� koliko još bila uključena džamija i centar? 732 01:14:35,754 --> 01:14:42,351 Entova je učinila muslimane imunima. Željeli su rasni rat. 733 01:14:42,434 --> 01:14:45,434 Zašto bi to učinili? - Moć, kontrola, novac? Zašto inače? 734 01:14:51,994 --> 01:14:58,831 Ovo je policijska službenica Leyla Nassar. Izvori Prema Nassaru, privremeno - 735 01:14:58,914 --> 01:15:02,834 razriješen dužnosti jer je napravio skandal dokaze protiv nadređenih. 736 01:15:03,634 --> 01:15:07,152 Vidim na slici Nassar sa svojim ocem - 737 01:15:07,235 --> 01:15:11,352 koji je preminuo Event Zero borac Yusuf Nassar. 738 01:15:11,435 --> 01:15:15,072 Ovdje su Na stanici Circular Quay. 739 01:15:15,155 --> 01:15:19,432 Nedužni policajac leži mrtvi prije njih. 740 01:15:19,515 --> 01:15:22,472 Ovaj par bježi sa mjesta događaja - 741 01:15:22,555 --> 01:15:27,072 kako se epidemija širi� i kako se broj mrtvih povećava. 742 01:15:27,155 --> 01:15:31,512 Otac policajca Nassara, Yusuf Nassar, koji ima libanonsko podrijetlo - 743 01:15:31,595 --> 01:15:37,475 vodio Islamski centar, koji Leglo poslovanja u prošlosti. 744 01:15:38,035 --> 01:15:43,792 Od naših policajaca očekujemo zaštitu nas od nasilnih poslova. 745 01:15:43,875 --> 01:15:48,393 Ali što ako netko od njih koji jesu zakleo da će nas štititi je li zlo? 746 01:15:48,476 --> 01:15:56,113 Slijepo ih prihvaćamo, odn zauzimamo li se za ono što je ispravno? 747 01:15:56,196 --> 01:16:00,516 Ja sam Elizabeth Haines Ovo je "Haineov plan". 748 01:16:01,596 --> 01:16:04,473 Znaju da jesam na pravom putu. Sad je zauzeto. 749 01:16:04,556 --> 01:16:05,836 Što? 750 01:16:07,116 --> 01:16:10,953 Što god da si napravio, ti vjerojatno je postojao dobar razlog. 751 01:16:11,036 --> 01:16:13,156 Što? dođi sad... - Čekaj. 752 01:16:14,836 --> 01:16:19,076 Ako nemaš što skrivati, možda bismo trebali otići na stanicu. 753 01:16:20,676 --> 01:16:24,997 Jesi li čuo to, Ley? Gotovo je. 754 01:16:30,157 --> 01:16:32,877 Da... U redu. 755 01:16:38,677 --> 01:16:40,837 Vreća! 756 01:16:41,797 --> 01:16:45,677 Ley, stani! sta to radis 757 01:16:46,077 --> 01:16:51,957 Ley, �l�! Samo pogoršavate svoj položaj! 758 01:17:01,158 --> 01:17:03,238 Ovaj uređaj je implantiran poznatim kriminalcima - 759 01:17:03,398 --> 01:17:09,075 i nacionalna sigurnost prijetećim osobama - 760 01:17:09,158 --> 01:17:11,198 tako da možemo pratiti njihove pokrete. 761 01:17:11,358 --> 01:17:14,755 Hvala Entova za brzu akciju. 762 01:17:14,838 --> 01:17:18,398 Sir Langston, možete li mi pokazati? - Naravno. 763 01:17:20,798 --> 01:17:23,595 Čip je umetnut u uređaj. 764 01:17:23,678 --> 01:17:29,755 Korisnik bi toga trebao biti svjestan protiv kože i klikova. 765 01:17:29,838 --> 01:17:32,635 Trebam volontera. 766 01:17:32,718 --> 01:17:34,518 Premijer? 767 01:17:34,638 --> 01:17:37,238 Ne brinite, nije učitano. 768 01:17:37,958 --> 01:17:43,559 Ne želim da me se prati. Moja žena brine o tome�. 769 01:17:44,759 --> 01:17:46,239 Klik. 770 01:17:47,559 --> 01:17:52,076 Kao što vidite, osigurava - 771 01:17:52,159 --> 01:17:55,399 da smo narod koja ne poklekne pred teroristima. 772 01:17:55,999 --> 01:17:58,756 Rasističko nasilje je izbio diljem zemlje - 773 01:17:58,839 --> 01:18:02,636 i prijavljenih smrti ima trideset�. 774 01:18:02,719 --> 01:18:08,676 Uključujući smrt Dulwich Hilliss�, gdje nekoliko - 775 01:18:08,759 --> 01:18:11,996 napadači tinejdžeri pretukli do smrti indijskog dužnosnika. 776 01:18:12,079 --> 01:18:15,436 Djelo u kojem počinitelji izjasnio se za samoobranu. 777 01:18:15,519 --> 01:18:17,837 Zadavili su ga Sa australskom zastavom. 778 01:18:17,920 --> 01:18:21,517 Prigušile su joj suze pred mojom kćeri. 779 01:18:21,600 --> 01:18:26,997 Ne možete samo širiti mržnju i nazovite to slobodom govora. 780 01:18:27,080 --> 01:18:30,877 Nisam rasist, ali kad dođu onda nećeš stati ovdje... 781 01:18:30,960 --> 01:18:32,720 Što čekaju? 782 01:18:39,520 --> 01:18:42,917 Samo mi treba sigurno mjesto za mene i Georgie. 783 01:18:43,036 --> 01:18:45,105 Nisam mislio da ćeš odustati. 784 01:18:45,188 --> 01:18:48,156 Uskoro ćete imati novog premijera, na koje ste upućeni. 785 01:18:48,240 --> 01:18:52,040 Bez tebe neće biti isto. - Da, jest. Sretno. 786 01:18:53,520 --> 01:18:55,560 Dobro dušo, idem. 787 01:19:00,081 --> 01:19:02,241 kamo ideš - Ne želim reći. 788 01:19:02,361 --> 01:19:04,598 Majko, zar nije već nestalo? - Da. Moramo otići. 789 01:19:04,681 --> 01:19:08,678 Pričaj mi o Langstonu Charlesworthu. - Bogat, moćan, dosadan. 790 01:19:08,761 --> 01:19:12,958 Je li on mogao režirati napad? - Što? Langstona? 791 01:19:13,041 --> 01:19:15,841 majka? - Moramo ići. 792 01:19:16,521 --> 01:19:22,201 Imam dokaz da Entova cijepljenih muslimana prije invazije. 793 01:19:22,361 --> 01:19:26,318 Lagali su da jest cjepivo protiv gripe. Zato je otac bio imun. 794 01:19:26,401 --> 01:19:28,481 Uprizoreni su kao i svi ostali. 795 01:19:31,441 --> 01:19:33,521 Pamela, reci mi što znaš. 796 01:19:35,362 --> 01:19:38,639 Bio je to dugi niz godina pokušao donirati novac stranci. 797 01:19:38,722 --> 01:19:41,799 Njegovi prljavi otisci prstiju pojaviti na svim izborima. 798 01:19:41,882 --> 01:19:47,839 Nije važno s koje strane. on stalno me ispitivao o Gruziji. 799 01:19:47,922 --> 01:19:50,719 Trebam tvoju pomoć razotkriti ih. 800 01:19:50,802 --> 01:19:54,759 Upravo sam dobio svoju kćer natrag. Neću ih više izazivati. 801 01:19:54,842 --> 01:19:59,839 Još uvijek pokušavam razumjeti. Wallace, Harriet, Pax... 802 01:19:59,922 --> 01:20:04,039 Pax? Misliš na Prestona? - Što? 803 01:20:04,122 --> 01:20:08,959 Preston Charlesworth, iz Langstona sine. Sebe zove Pax. 804 01:20:09,042 --> 01:20:11,839 Kako poznaješ Harriet Vela? - Rekao je da je siguran. 805 01:20:11,922 --> 01:20:16,320 Tko vuče konce, Pamela Laird ili Wallace? 806 01:20:16,403 --> 01:20:19,320 Wallace, Harriet, Pax... 807 01:20:19,403 --> 01:20:22,920 Tvrtka nudi besplatno cjepiva protiv gripe. 808 01:20:23,003 --> 01:20:26,523 Koliko ovo Entova idiot Zarađuje na svemu? 809 01:20:27,683 --> 01:20:29,883 Nažalost, imamo zapravo počevši sada. 810 01:20:40,163 --> 01:20:44,640 Policija upozorava na ilegalce blokade na M1. 811 01:20:44,723 --> 01:20:48,523 Pričaju stanovnici o nasilnim otmicama automobila. 812 01:20:49,003 --> 01:20:53,641 Policija i dalje juri za Sydneyjem suučesnik napada. 813 01:20:53,724 --> 01:21:00,164 Bivši policajac i osumnjičenik Islamistica Leyla Nassar. 814 01:21:58,405 --> 01:22:00,842 Brine li tvoj otac za tebe? Jeste li bili terorist iz zabave? 815 01:22:00,925 --> 01:22:03,405 Iskorišten sam za dobro! Svi smo bili iskorišteni! 816 01:22:04,845 --> 01:22:08,206 Znao si što radiš. - Trebam zaštitu. 817 01:22:08,366 --> 01:22:11,523 Oslobodi me i sve ću ti reći. - Zašto bih ti vjerovao? 818 01:22:11,606 --> 01:22:17,486 Postoji nova uprava, razina društva koja djeluje iznad političke klase. 819 01:22:18,206 --> 01:22:19,686 Usred ničega si. 820 01:22:21,166 --> 01:22:25,363 Da, ali to to ne sprječava da bude istina. 821 01:22:25,446 --> 01:22:30,766 Oni rukuju centralom dok mi to radimo druge jedemo, jedemo i vjenčamo se. 822 01:22:30,852 --> 01:22:33,652 A tvoj otac je upravitelj. - Oh upravitelju? 823 01:22:35,366 --> 01:22:39,966 On je samo višeglav Jezivo lice Hidre. 824 01:22:41,086 --> 01:22:43,726 Razgovarajte jednom kao normalna osoba. 825 01:22:51,727 --> 01:22:57,167 Polako, prijatelju. Razgovarajmo sad civilizirano. 826 01:22:58,687 --> 01:23:01,964 Znam dobro da jesi ��ri-islamski. 827 01:23:02,047 --> 01:23:05,127 Gurni ga. - Isuse. 828 01:23:06,807 --> 01:23:10,324 Tvoj otac je to znao koristiš tako ružan jezik? 829 01:23:10,407 --> 01:23:15,727 Zašto si pobio pola Sydneya�? - To je ozbiljna optužba. 830 01:23:17,087 --> 01:23:19,444 Ja sam samo poslovni čovjek. 831 01:23:19,527 --> 01:23:23,684 Čuo sam da ti i tvoj otac počinili ste genocid. 832 01:23:23,767 --> 01:23:26,208 Sve je u vijestima, šokantne stvari. 833 01:23:26,368 --> 01:23:29,368 Vaš sin nije ništa rekao o tome. 834 01:23:31,048 --> 01:23:37,608 On je moj posinak. Volio bih da možeš šutjeti. 835 01:23:40,208 --> 01:23:41,808 Baci oružje. 836 01:23:43,248 --> 01:23:47,085 neću pasti. To je obiteljski trošak. 837 01:23:47,168 --> 01:23:51,248 Moramo krenuti odavde! - Baci pištolj ili ću mu slomiti vrat. 838 01:23:56,768 --> 01:23:59,888 Tata! - Očuh. 839 01:24:13,849 --> 01:24:18,529 Zašto? Zašto ste planirali taj napad? 840 01:24:18,649 --> 01:24:25,166 Sva buka od njega, vlaka i od virusa. To nije bio napad. 841 01:24:25,249 --> 01:24:29,089 Pravi napad se događa sada. - Što? 842 01:24:32,009 --> 01:24:35,089 Naše društvo se raspada. 843 01:24:36,609 --> 01:24:40,887 Zamjeranje je počelo prije kao da sam došao. 844 01:24:40,970 --> 01:24:44,170 Ljudi potrebni samo mali pritisak. 845 01:24:46,050 --> 01:24:49,170 Dušo, ne možeš zaustaviti taj vlak. 846 01:25:38,611 --> 01:25:40,491 Pa, Ley. 847 01:25:42,371 --> 01:25:46,171 Spusti pištolj. Ne možeš nastaviti bježati. 848 01:25:47,411 --> 01:25:51,571 Mogu ti pomoći da prebrodiš ovo. 849 01:25:56,411 --> 01:25:58,092 Jesi li čuo to, Ley? 850 01:26:16,172 --> 01:26:21,812 Moraš mi vjerovati... Ne ovaj put. 851 01:26:57,573 --> 01:27:00,813 Što dovraga? - Oprostite. Bilo mi je dosta. 852 01:27:34,374 --> 01:27:37,614 Nassar! Znam da si tamo. 853 01:27:38,494 --> 01:27:41,134 Samo želim malo razgovarati. 854 01:28:02,895 --> 01:28:06,612 Ovo je konjsko sranje. - Koga briga? 855 01:28:06,695 --> 01:28:09,852 Znate li što se događa s muslimanskim kurvama? Raskomadali smo ih. 856 01:28:09,935 --> 01:28:11,375 Gurni ga! 857 01:28:12,735 --> 01:28:14,812 pusti me! - Umrijet ću do vraga! 858 01:28:14,895 --> 01:28:17,012 Polako, Rusty. To je samo ogrebotina. 859 01:28:17,095 --> 01:28:20,375 Nismo mi tako loši. Poštujemo vašu tradiciju. 860 01:28:21,415 --> 01:28:23,855 Sjećate li se ovog starog favorita? 861 01:28:24,015 --> 01:28:27,855 Dobio si zasluge, čovječe. 862 01:28:31,696 --> 01:28:34,893 Dobio si zasluge, čovječe. To je to! 863 01:28:34,976 --> 01:28:38,333 Uzmi ga. Tvoj je. Jeste li čuli? 864 01:28:38,416 --> 01:28:44,133 Uzmi ga. Sad idem s njima. Pobrinite se za to. 865 01:28:44,216 --> 01:28:47,896 Ti to možeš. Ne brini, možeš ti to. 866 01:28:48,016 --> 01:28:51,776 Pusti sad, učini to. 867 01:28:52,496 --> 01:28:55,013 Opusti se druže, pokazat ću ti. 868 01:28:55,096 --> 01:28:58,693 Podignite ih. Na to. 869 01:28:58,776 --> 01:29:02,416 Sad sam ti sve sredio. 870 01:29:04,416 --> 01:29:07,456 Sjeti se da ti je ubio ženu. 871 01:29:54,378 --> 01:29:56,218 Prebolite to! 872 01:29:56,858 --> 01:29:58,498 pa... 873 01:30:00,938 --> 01:30:03,138 Dalje! - Slušaj... 874 01:30:05,524 --> 01:30:08,324 Kakva šteta. Vrlo blijedo...